石材翻新，這是針對石材病引起的表面或表層微結構破壞而進行處理的方法。磨拋、噴沙和涂層是最基本的翻新操作手法。最簡單的翻新方法是再拋光一下或涂上一層掩飾遮蔽材料。

磨拋可以使表面失光、表層粉化剝落、表面溶蝕的石材光亮面恢復原有的天然外觀。一些新的磨具、磨料和化學助劑的結合可以使翻新后的石面達到90高斯 以上的鏡面光澤度。目前國內地面的翻新磨拋技術已較為成熟,而對墻面的施工目前還有一定技術難度。噴沙也稱粒子噴射,可使毛面和不規則表面的石材恢復原有 的天然外觀,例如對毛板、火燒板和雕塑都有較好效果。

現代粒子或微粒子噴射采用的氣流壓力為105至106帕左右,精心設計的便攜式噴射機械可以自動回收和分離工作粒子并能吸掉飄塵。粒子材料有：石英 粉、天然細沙、剛玉粉、方解石粉、玻璃微珠、鼓風爐渣粒、塑料粒子等。國外噴沙翻新方法已較為普遍,但國內目前還未見到類似的高品質的粒子噴射機械產品。

涂層的目的是掩飾遮蔽,做得好涂層幾乎可以以假亂真。例如對廠房使用仿石漆,我們已經利用切鋸石材的廢料做成了仿火燒板和毛板的涂層：對于室內地 面,例如對一些侵蝕較嚴重、有孔洞、裂隙或較疏松的石材等,可先用樹脂加填料填補孔洞和裂隙,然后用石材增強劑滲透加固,再進行磨拋。我們生產的石材增強 劑就常用于石材的翻新工程。另外,一些光亮型樹脂也常用于室內石面的罩光或增光處理,可達到提高石材品位的效果。

對于一些難以用清洗方法去除的滲入較淺的污跡,例如有機色斑、鹽斑與白華、水跡和水斑等,磨拋和噴沙方法也有效果,只是成本較高而已。